——Ребята，давайте здесь сфотографируемся на память.

　　——同学们，咱们在这里拍张照片留个纪念吧。

　　——Где?Вот здесь?У набережной?

　　——在哪儿拍?就在这儿吗?在沿河街旁?

　　——Да，а чем плохо?

　　——是呀，有什么不好?

　　——Вид неинтересный.Эта набережная есть на всех открытках.Лучше отойдем поближе к памятнику Петру Великому.

　　——背景没什么意思，这条沿河街所有的明信片上都有，咱们最好还是到彼得大帝纪念碑附近去照。

　　——К Медному всаднику?Верно，тогда на снимке будут видны и памятник，и Адмиралтейство.

　　——到青铜骑士那去?对，这样的照片上既看见纪念碑，也看得见海军大厦。