Yo vi en un huerto un cuervo cruento 

comerse el cuero del cuerpo del 

puerco muerto.

23 

 

De generación en generación las 

generaciones se degeneran con 

mayor degeneración.

From generation to generation the 

generations degenerate with more 

degeneracy.

24 

 

Platicando placidamente en la 

plateada planicie de la playa se oía el   

plañir plañidero plañiendo. 

El que escuche el plañir plañidero 

plañiendo será un gran plañiador.

Chatting placidly on the silvered plane of 

the beach one heard the mourning 

mourner mourning. He who listens to the 

mourning mourner mourning will be one 

greatly mourned. (plañidero = 

professional mourner)