还不至于那么糟。

　　Всё ещё не так плохо.

　　场景一：

　　—我随身的行李都丢了。

　　—你太倒霉了。

　　—证件还在，还不至于那么糟。

　　—Моя ручная кладь потеряна.

　　—Какая досада.

　　—В ней были документы. Всё ещё не так плохо.

　　***

　　场景二：

　　—中国足球冲击世界杯又没成功。

　　—还不至于那么糟，起码让我们看到了希望。

　　—但愿四年后能实现

　　—Китайским футболистам всё ещё не удалось участвовать в мировых соревнованиях.

　　—Всё ещё не так плохо. По крайней мере у нас появилась надежда.

　　—Надеюсь, что через 4 года наша мечта сбудется.