第5部分 其它钻采设备
5.1防喷器：
防喷设备противовыбросовое оборудование ПВО
多功能防喷器универсальный превентор
生产防喷器эксплуатационный превентор
全封防喷器глухой превентор
液压控制闸板式防喷器гидравлические плашечные противовыбросовые превенторы
气(液)动防喷器/封井器превентор с пневматическим управлением
液压控制万能防喷器гидравлический универсальный противовыбросовый превентор
双向法兰固定的活塞式或环行防喷器поршевый или концевой превентор с двухсторонним фланцевым креплением
旋转防喷器вращательные противовыбросовые превенторы
维修用的防喷器ремонтный плашечный превентор
环型防喷器кольцевой превентор
环形防喷器ПУГ=превентор универсальный гидравлический
闸板防喷器плашечный превентор
单闸板防喷器одинарный плашечный
双闸板防喷器спаренный/сдвоённый плашечный превентор
防喷器控制台пульт превентора
闸板плашка
全封闸板полно-уплотнительная плашка
单缸闸板одинарная цилиндрическая плашка
液控闸板запорное устройство с шдроуправлением
剪切 闸板плашка срезающая
运程控制台дистанционный пульт управления
远程液压控制装置блок дистанционного гидравлического управления
防喷器液控ПУТ=пульт управления
防喷器控制装置контрольная арматура надземного превентора
中央监控台центральная контрольная панель
液控部件гидравлические блоки управлеиня
控制站关闭закрыть с пульта управления
手动或液动关闭закрыть вручную или гидравликой
橡胶密封件резиновая прокладка
防喷器胶芯уплотнитель превентора
环型密封物уплотнитель кольцевой
球型胶芯шаровой резиновый сердечник
胶芯каучуковый сердечник
空腔полость ПВО
定位销фиксатор
液动阀(防喷器)коренная задвижка
防喷器的四通крестовина превенторная
防喷管线факельная линия
放喷管线выкидная рабочая линия
出口管（短放喷用）короткий выкид
管接头(用于防喷器变管形)штуцер
封井заглушение
全封 半封полное уплотнение и полууплотнение
密封井口уплотнение устья скважины
关井перекрытие скважины
溢流заливание
井涌выплывание
井喷выброс/открытый выброс
井喷фонтанирование скважины
(钻)气喷газовый выброс
排除井喷исключение возникновения открытого фонтанирования
井喷警告предупреждение выбросов
井喷危险выбросоопасность
排除井喷исключение возникновения открытого фонтанирования
渗透 渗出просачивание
半封полузакрытый
全封закрытый
实现密封создать уплотнение
环形 放喷кольцевидное и фонтанирование
喷柱 喷流факел
水堵заглушитель
井液скважинная жидкость
钻井液介质中в среде буровых растворов
凝析气газоконденсат
井中无钻具时при отсутствии инструментов в скважине
管外空间затрубное пространство
技术服务类型вид технического обслуживания
压力作用下под давлением
连接尺寸присоединительные размеры
实验压力пробное давление
通孔проходное отверстие
通径условный проход
