你这是什么态度?
Какое у тебя воспитание?
场景一：
-小伙子，给这位老人让个座位吗?
-谁给我让座?
-你这是什么态度?
-Молодой человек，можешь уступить мусто этому старику?
-А кто уступит мне?
-Какое у тебя воспитание?
***
场景二：
-你说话别带脏字好吗?
-用得着你管吗?
-你这是什么态度?
-Не выражайся с неприличными словами， хорошо?
-Что за дело тебе?
-Какое у тубя воспитание?
