——胡安，你答应过领我去看看市区的。

　　——Я помню，и сам хотел тебе сегодня это предложить.Давай встретимся у станции метро 《Кропоткинская》в 18.00.

　　——我记着呐，我也正想提议今天去。咱们下午六点在地铁克鲁泡特金站见面吧。

　　——Хорошо，а куда мы пойдем?

　　——好的，咱们去哪儿呀?

　　——Я проведу тебя по бульварному кольцу.

　　——我领你顺着环形林荫道走走。

　　——А что такое?

　　——那是个什么地方?

　　——Это район старой Москвы，чудесное место.

　　——这是老莫斯科的一个区，是个极好的地方。

　　——Там есть какие-нибудь исторические памятники?

　　——那里有什么历史古迹吗?

　　——Конечно，я покажу тебе места，где гулял Пушкин，церковь，где он венчался с Гончаровой…

　　——当然有，我带你看看普希金散过步的地方，以及他和贡洽罗娃举行婚礼的教堂……

　　——Ладно，ладно.Все расскажешь потом.Это действительно интересно.

　　——别讲，别讲，这些都等待会儿再讲。这真是太有意思了。

　　——В таком случае，до встречи.

　　——那就一会儿见。

　　——До встречи.

　　——一会儿见。