ラーメン屋の看板メニューに  
　ラーメン４００円 
　学生 ３００円 
と書いてあった。 

译文：

在拉面店的招牌菜单上写道

  拉面 400日元 
  学生  300日元

注：本意是学生优惠 便宜100日元,可是...