据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》，原指孩子们交换东西，要求当场兑现,daca即Dame acá(现在你就给我）。toma y daca 即：拿着我的，把你的马上给我。现用于交换东西，互相帮助以及给人恩惠期待回报的。