目の洗濯（に行ってくる）：去开开眼。一般是只看美好的事物。也可以说目の保養。
恩知らず：忘恩负义。
なんとでも：随你说。
口は悪いが根は素直：口恶心善。
やめとけば：你省省吧。
ひとつお買い上げで一つサービス：买一送一（オマケ付き）
びっくりして足の力が抜けちゃったよ：吓得腿软。
けりをつける：找他算账。