bagnato come un  pulcino 湿淋淋的，淋了个落汤鸡似的 

beffa del destino 命运的嘲弄

bello come un Adone 美少年

buon partito（社会或经济地位好的）黄金单身汉

cadavere ambulante 骨瘦如柴

calmo come l’olio 风平浪静的