da un lato…dall’altro… 一方面⋯另一方面⋯ 

dalle stelle alle  stalle 一落千丈，处境骤然恶化

di male in peggio 越来越糟，每况愈下 

di nome e di fatto 名副其实的

di  padre in figlio 世代相传