表示原因的前置词за,благодаря,из-за:
1.前置词за:用以表达奖、惩、爱、憎的理由或根据
e.g: благодарить товарища за помощь
感谢同学帮忙
хвалить ученика за успехи
夸奖学生的成绩
наказать сына за плохое поведение
因儿子表现不好而惩罚他
2.前置词благодаря:用以表示产生积极结果的原因
e.g: Благодаря вам я научился говорить по-русски.
多亏了您我才学会了说俄语。
Благодаря тебе я нашел потерянный ключ.
多亏了你我才找到了钥匙。
3.前置词из-за:用以表示造成消极或不良结果的外在原因(请比较上一篇中的"по"!)
e.g: Экскурсия не состоялась из-за дождя.
因下雨参观未能进行。
Из-за гриппа я пропустил несколько лекций.
由于患流感,我缺了几节课。
Из-за твоего опоздания мы не успеем закочить работу в срок.
由于你的迟到我们将不能按期结束工作。