今天的主要内容是复习和练习：

 

Уважаемые радиослушатели ( 亲爱的听众朋友), слушайте фразы (请听句子), переводите на китайский язык (请翻译成中文).

 

Предложения: 

1) Книга на столе. 书在桌子上.

2) Ручка в сумке.钢笔在手提包里.

3) Журнал в кармане.杂志在衣袋里.

4) Книга на окне.书在窗台上.

5) Преподаватель в комнате.教师在房间里.

6) Сумка на полу.手提袋在地板上.

 

【对话练习】：

 

Господин ЛИ: Я думаю, мы здесь будем долго. Давайте познакомимся. Меня зовут Ли. 我想,我们会在这里待很长时间.让我们认识一下吧.我叫李.

Юлия: Очень приятно. Я Юлия. 非常高兴,我是尤利娅.

Николай: Меня зовут Николай. Кстати, я здесь работаю. 我叫尼古拉.顺便说一下,我在这里工作.

Юлия: Вы работаете в Торговом центре?您在商贸中心工作吗?

Николай: Совершенно верно. Я продавец. А что вы делаете?完全正确.我是售货员.那么,您做什么呢?

Юля: Здесь? В центре? Гуляю, смотрю, покупаю.在这里?在商贸中心?闲逛,看看,购物.

Николай: Это понятно. А что вы делаете в жизни?这都明白.那么在生活中您是做什么的呢?

Юля: Я студентка. Учусь в университете, живу в Москве. Ли, извините. А что Вы делаете в России?我是大学生.在大学学习,我住在莫斯科.李,对不起.那么您在俄罗斯做什么呢?

Господин Ли: Работаю. Я бизнесмен. У меня есть фирма.我工作.我是商人.我有公司.

Юля: Как называется?什么名称?

Господин Ли: ?Гуши?. По-китайски это значит ?сказка?.<<Gushi>>,中文的意思就是《故事》。

Николай: Значит, вы китаец? А вы живёте в Китае или в России?就是说，您是中国人？那么您住在中国还是住在俄罗斯？

Господин Ли: Да, я китаец. Мой родной город Шанхай. Но сейчас я живу в России. Работаю в Москве и в Петербурге. А Вы, Николай, живёте в Москве?是的，我是中国人。我的家乡是上海。但是现在我住在俄罗斯。我在莫斯科和彼得堡工作。那么您呢，尼古拉，您住在莫斯科吗？

Николай: Да и нет. Сейчас я живу и работаю в Москве. Но мой родной город Минск. Это в Белоруссии.也是，也不是。现在我居住和工作在莫斯科。但是我的家乡是明斯克，在白俄罗斯。

Юля: Ли, а у вас есть семья?李，您有家庭吗？

 

【单词学习】：

 

ручка-钢笔

журнал-杂志

преподаватель-教师

сумка-手提袋