古琴
Nó có thể biểu thị được âm thanh của núi cao, biển rộng.
它能够表现出高山和大海的声音
Điều này thật sự không dễ chút nào.
这是相当不容易的
Tương truyền, vào thời Xuân Thu Chiến Quốc,
相传在春秋战国时代
Bá Nha của nước Tần đam mê gảy đàn.
晋国人伯牙善于抚琴
Còn người bạn tốt của
Đây chính là nhạc cụ mà năm xưa
Bá Nha dùng biểu diễn cho Tử Kỳ nghe.
Cổ cầm.
这就是当年伯牙弹奏给
子期听的时候用的乐器…古琴
Tiên sinh có biết tôi đánh khúc gì không ?
先生知道我弹的是什么曲子 ？
Khổng Trọng Ni Thán Nhan Hồi
孔仲尼叹颜回
Tiên sinh đúng là người hiểu biết về âm nhạc. Mời ngồi.
先生果然是知道音乐的人 ， 请坐
