日语接续词例解61

 

＜問題＞最も適当なものを選びなさい： 

 

A:私には今回の会社のやり方が、（　a　）理解できません。 

部長：私だってこのリストラ案には（　b　）賛成というわけでないんだ。 

A:会社は10人や20人の社員のひびなど（　c　）たいした問題ではないと思っているのでしょうが、社員には死活（しかつ）問題です。 

①さっぱり　②必ずしも　③とうてい　④さほど 

 

正确答案选③②④ 

 

aは①か③かで迷うところ。「さっぱり～ない」は期待する事態が出現しないときに使い、「とても/とうてい～ない」はどうしてもできないときに使います。 

a的答案可以考虑①和③。“さっぱり～ない用于期待的事项没有出现时，而“とても/とうてい～ない”则用于力不从心。 

 

bは「～わけではない」という部分否定の述語と呼応していることに注意しましょう。 

b与表示部分否定的“～わけではない”相呼应，需加注意。 

 

cは会社の考え方と、社員の考え方を対比し、その程度を問題にしています。 

将公司和职员的不同太多做了对比后，适合c的是表示程度的副词。