日语接续词例解62

 

＜問題＞最も適当なものを選びなさい：

 

母：和子、朝牛乳を飲んだだけで、（　a　）食事をしないで、部屋に閉じこもったきりなの。 

父：学校でなにかあったのかなあ。 

　　…（父親が様子を見に行く）… 

母：どうだった？ 

父：部屋にも入れてくれなくて、（　b　）話ができる雰囲気じゃなかったよ。 

①めったに　②ろくに　③とても　④なかなか 

 

正确答案选②③ 

 

aは不可能や困難を表している分ではありませんから、③④は使えません。 

a不表示“不可能，困难”等意思，所以3和4不合适。 

 

なお、「めったに～ない」は回数や確率を問題とする副詞ですが、「ろくに～ない」は「十分に～ない」と程度を問題にする副詞です。 

“めったに”与“ろくに”与“ない”呼应，前者表示次数，几率；后者表示程度，类似于“十分に～ない”。 

 

bは逆に不可能や困難を表していますが、③か④か、文脈問題が問題です。 

b表示不可能，困难。宜从整个对话的具体脉络考虑，在3和4中确定答案。