1. 农业与渔业（Agricultura e Pesca）
Português Pronúncia 中文 工具/技能
Apicultor [a.pi.kuwˈtoʁ] 养蜂人 Fumigador
Técnico agrícola [ˈtɛk.ni.ku aˈɡɾi.ko.la] 农业技术员 Irrigação por gotejamento
Pescador artesanal [pes.kaˈdoʁ aʁ.te.zaˈnaw] 传统渔民 Rede de arrasto
巴西特色：
• Fazendeiro（农场主）需管理Módulo Rural（最小土地单位）
• 东北部Rede de espera（定置网）捕鱼法
2. 手工艺（Artesanato）
Português 中文 特色工艺
Ceramista 陶艺师 Torno elétrico
Rendilheira 蕾丝编织工 Bilros
Luthier 乐器工匠 Madeira de lei
文化保护：
• Mestre de capoeira（卡波耶拉导师）需Fundação Palmares认证
3. 运输物流（Transporte e Logística）
Português 中文 行业认证
Caminhoneiro de rota longa 长途卡车司机 MOPP（危险品运输证）
Despachante aduaneiro 报关员 Siscomex系统
Operador de empilhadeira 叉车操作员 NR11培训
数据：
巴西卡车司机平均月行驶里程8,000km（ANTT 2023）
4. 新兴自由职业（Profissões Liberais Emergentes）
Português 中文 平台
Personal shopper 私人购物顾问 Elo7
Organizador de eventos virtuais 线上活动策划 Hopin
Coach de carreira 职业规划师 linkedIn
收入参考：
• Digital influencer（网红）头部收入超R$100,000/月
5. 特殊技能职业（Profissões Especializadas）
Português 中文 应用场景
Perfurador de poços 钻井工 Sertão地区
Técnico em turbinas eólicas 风力涡轮机技术员 Parque eólico
Operador de drone agrícola 农业无人机操作员 Pulverização
6. 传统服务（Serviços Tradicionais）
Português 中文 现代化演变
Sapateiro 修鞋匠 3D打印修复
Costureira de alta-costura 高级裁缝 Moda sustentável
Vidraceiro 玻璃工 Janelas inteligentes
7. 实用表达
"Preciso de um encanador urgente"
（急需水管工）
"Quanto cobra por conserto de ar-condicionado?"
（空调维修怎么收费？）
"Esse serviço tem garantia?"
（有保修服务吗？）
8. 职业认证途径
Cursos SENAI/SENAC（职业培训学校）
Qualificação profissional（国家职业资格证书）
Microempreendedor Individual (MEI)（个体经营者注册）
数据：
巴西有1,100万MEI（个体经营者），占总劳动力12%
9. 行业术语缩写
• CLT（正式劳工法）
• FGTS（工龄保障基金）
• CNH（驾驶执照分类）：
Categoria D（客车司机）
Categoria E（拖车司机）
求职建议：
在InfoJobs搜索时使用组合词：
"Vaga para técnico em refrigeração + curso NR10"
（制冷技术员岗位，要求NR10电工证） 
