子供の日・端午の節句  男孩节、端午节

　　５月５日は子供の日。男の子のいる家では、外にこいのぼりを立て、家の中では武者人形を飾る。コイは滝をのぼると言い伝えられ、成功の象徴とされている。また、武者人形は健康で強い子が育つようにとの願いが込められている。粽や柏餅と言った食べ物も楽しみだ。
! O* z) n) [6 ^! T

7 k( X: ~6 }! ?5 S  _; T8 ^翻译：5月5日男孩节。有男孩子的家庭在户外悬挂鲤鱼旗，在家中摆放武士偶人。相传有鲤鱼跳龙门，故以此作为成功的象征。另外，武士偶人中寄托着希望培养健康且坚强的孩子的愿望。而粽子、橡树叶包的米粉饼等也是一大乐趣。