猫に小判  对牛弹琴

猫に小判をやっても、猫は少しも喜ばない。このように、どんな価値のあるものでも、その値打ちの分からない人にとっては、何の役にも立たないことのたとえ。
  Q& J) @# Z' K- V" p7 \
1 y' C6 M6 [( Z: Z7 F6 X$ @
1 {$ |( Y! o" t1 L  A* i翻译：即使把金币给猫儿，猫儿一点也不高兴，像这样，用来比喻，即使是很有价值的东西，对于不知道它的价值的人来说，也是毫无用处。