1、流行日语口语：忘年会、まいる　年终联欢会，吃不消

Ａ：最近（さいきん）遅（おそ）いね。

Ｂ：うん、忘年会（ぼうねんかい）で。

Ａ：毎晩（まいばん）飲（の）まされてるの？
Ｂ：参（まい）ってる。体壊（からだこわ）しそう。

A：你最近老迟到啊。
B：恩，总有很多年末联欢会。
A：每晚都被灌酒吗？
B：真吃不消了，身体好象要垮了。

2、流行日语口语：リッチ　大款

Ａ：あいつの車（くるま）ボルシェだって。
Ｂ：もしかしてあいつんち金持（かねも）ち？

Ａ：あいつがリッチなやつだから。

Ｂ：マジかよ。

A：那家伙开保时捷啊。
B：大概他们家有钱吧。
A：是那家伙自己有钱！
B：是吗？

★ あいつのうち　－　あいつんち 那家伙家

おれんち　我们家（男用）

わたしんち　我们家（女用）

太郎んち　太郎家

3、流行日语口语：どうやって　怎样，怎么做

Ａ：どこで切符（きっぷ）買（か）うの？

Ｂ：あっちの自販（じはん）で。

Ａ：どうやって買えばいい？

Ｂ：お金（かね）を入（い）れてボタンを押（お）すと切符が出（で）てくるよ。

Ａ：分（わ）かった。

A：在哪里买票啊？
B：在那里的自动售票机。
A：要怎么买票呢？
B：你把钱放进去，然后按一下按纽，票就出来了。
A：明白了。