共通する意味：

改变既存制度。

 

それぞれの意味と使い分け：

(1)「更改」指改变合同内容重新缔结，改变规则。

(2)「更新」指改变既有的东西。多指合同等到了一定的约定期限后，进行的延长期限的手续。