①ある日、狐が出てきて食べ物を探していました。カラスが口に一切れを銜えているのを見つけて、悪い考えを起こしました。狐はにこにこしながらカラスに「こんにちは！」と言いました。カラスは取り合いません。狐はまた言いました「子供は元気かい？」カラスはそれでも取り合いません。

 

 

翻译：有一天，狐狸出来找吃的，它看见乌鸦嘴里叼着一块肉，就想出一个坏主意，它笑着对乌鸦说：“你好！”乌鸦不理它。狐狸又说：“您的孩子好吗？”乌鸦还是不理它。

 

②狐はまた言いました「みんな言ってるよ、君の歌うのが一番うまいって、君の歌が好きさあ、一曲やってくれよ！」カラスは狐の話を聞くと、とても嬉しくなって歌い出しました「カー」カラスが口を開いたとたん、肉が落っこちてしましました。狐は肉を銜えると逃げていきました。

 

翻译：狐狸又说：“大家都说您唱歌唱得最好听，谁都爱听您唱歌，您唱一首吧！”乌鸦听了狐狸的话，高兴极了，就唱起来，“哇——”它刚一张嘴，肉就掉下去了，狐狸叼起肉，就跑了。