一,前置词в接六格的用法。
(1)в接六格可以表示时间
前置词в 后可以跟年份,月份和几点
в+каком +году, 表示在哪一年 比如:в этом году
в+каком+小时(俄语)比如: в седьмом часу 在六点多,特别要注意这个说法,短语原意是在第七个小时,就是指的是六点多。
в+каком+月份(俄语)比如:в этом месяце 在这个月,в марте 在三月,月份需要用六格
(2)в接六格可以表示“在······里”。
в+地点的六格,比如:в комнате 在房间里,в университете 在大学里等等。这个用法是前置词в的最常见的用法。
注意:на加六格也可以表示“在······里”这个意思,它们的意思没有区别,只是不同的名词接不同的前置词,所以大家需要特别记住这些接格,比如:на вокзале 火车站。
(3)в接六格可以表示衣服穿着。
в+衣服或者饰品的六格,比如:в костюме 穿制服в очках戴眼镜
(4)в接六格的一些固定搭配词汇。
有些в接六格的固定形式已经成为一些固定搭配在使用,下面列举一些常用搭配:
в конце концов 最后
на самом деле / в действительности 事实上
на самом деле 确实
в детствии 在童年时期
в общем 总的来说
二,前置词в接四格的用法。
(1)指示数量特征、重量、尺寸、大小和长短等
表示数量的单词+в+数量数词+名词 比如:мороз в 6 градусов
(2)表示行为、运动朝向某个空间、处所或物体内部,意思为“往······里”
в+地点四格,比如:в театр 去剧院,ложить ручку в карман把笔放到口袋里
注意:на加四格在这个意思上也是相同,也是某些词汇需要搭配固定前置词,需要特别记住。
(3)в接四格的一些固定搭配
слов в слов逐字的
окно в сад 对着花园的窗户