00:21:16.760 --> 00:21:18.193
Trải qua trăm năm
百年以来
255
00:21:19.440 --> 00:21:21.476
Các vị vua Tề luôn khát khao
mở mang bờ cõi
我历代齐君最大的梦想
256
00:21:22.320 --> 00:21:23.378
Thôn tính nước Lỗ
就是吞并鲁国
257
00:21:24.240 --> 00:21:26.219
Chúng ta mở rộng phía Tây của
258
00:21:26.320 --> 00:21:29.039
Khổng Khâu trị Lỗ ngay lập tức
đã khởi sắc
孔丘治鲁已初见成效
