行业分类
第二部第一节(四)
日期:2015-01-16 15:26  点击:285
    С боковой полки свешивались четыре пары ног. Хозяева этих ног сидели в обнимку, энергично щелкая семечки. Здесь, видно, ехала спетая компания матерых мешочников, видавших виды железнодорожных мародеров. Не было времени связываться с ними. Надо было посадить в вагон Риту.
 —Чей это ящик?
 – спросил он пожилого железнодорожника, указывая на деревянную коробку у окна.
 —Да вон той девахи,
 – показал тот на толстые ноги в коричневых чулках.
   Надо было открыть окно. Ящик мешал. Положить его было некуда. Взяв ящик на руки, Павел подал его хозяйке, сидевшей на верхней полке:
 —Подержите, гражданка, минутку, я открою окно.
 —Ты что чужие вещи трогаешь!
 – заверещала плосконосая деваха, когда он на ее колени поставил ящик.
 —Мотька, чтой-то за гражданин шум подымает?
 – обратилась она за помощью к своему соседу. Тот, не слезая с полки, толкнул Павла в спину ногой, одетой в сандалию:
 —Эй ты, плешь водяная! Смывайся отсюда, пока я губе компостер не поставил.
   Павел молча снес пинок в спину. Закусив губу, открыл окно.
 —Товарищ, отодвинься маленько,
 – попросил он железнодорожника.
   Освобождая место, отодвинул чей-то бидон и встал вплотную к окну. Рита была у вагона, быстро подала ему сумку. Бросив сумку на колени тетки с бидоном, Павел нагнулся вниз и, захватив руки Риты, потянул ее к себе. Не успел красноармеец заградотряда заметить это нарушение правил и воспрепятствовать ему, как Рита была уже в вагоне. Неповоротливому красноармейцу ничего не оставалось, как выругаться и отойти от окна. Появление Риты в вагоне всей мешочной компанией было встречено таким галдежом, что Рита смутилась и затревожилась. Ей негде было встать, и она стояла на краешке нижней полки, держась за поручень верхней. Со всех сторон неслась ругань. Сверху контрабас изрыгнул:
 —Вот гад, сам влез и девку за собой тащит!
   А кто-то невидимый сверху пискнул:
 —Мотька, засвети ему промеж глаз!
   Деваха норовила деревянный ящик поставить на голову Корчагина. Кругом были чужие, похабные лица. Павел пожалел, что Рита здесь, но надо было как-то устраиваться.
 —Гражданин, забери свои мешки с прохода, здесь товарищ станет,
 – обратился он к тому, кого звали Мотькой, но в ответ получил такую циничную фразу, от которой весь вскипел. Над правой бровью его часто и больно закололо.
 —Подожди, подлец, ты мне еще ответишь за это,
 – едва сдерживаясь, сказал он хулигану, но тут же получил сверху удар ногой по голове.
 —Васька, ставь ему еще фитиля!
 – улюлюкали со всех сторон.
   Все, что долго сдерживал в себе Павел, прорвалось наружу, и, как всегда в такие моменты, стали стремительны и жестки движения.

小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
11/02 20:31
首页 刷新 顶部