La foudre是一道闪电。我有一道闪电…… 这句是不是说我给雷劈了呢？

不是，但也差不多了。

想象一下那个画面，你见到了你的男神或女神，顿时感觉如同被一道闪电击中，两眼发直，头脑直接短路。

法语这个说法是不是很传神呢？下次告白时，你就这样说吧：J’ai eu un coup de foudre pour vous.