хвост 原意：尾巴
 
<大学生>未通过的考查，考试
 
С хвоста!<青年>不要指望靠别人白白获得
 
залупать хвост<口俚，粗>卖弄风情
 
конский хвост马尾辫
 
сунуть под хвост кому与……*****
 
Что ты хвост поднимаешь你翘什么尾巴（吵架开始时常说的话）
 котлета原意：肉饼，肉排，鱼饼，菜饼
 1) <青年>鼓鼓的钱包；一叠钱
 2)<青年>脸
 дать в котлету打耳光
 3)<青年，谑>女性生殖器
 4)<青年，谑讽>女人，姑娘；妻子（一般指胖的，丑的）
 5)<青年，谑>“雪佛兰”汽车
 
 
 боец   原意：战士，士兵；（为某种事业或信仰而奋斗的）战士
 1）<青年，口俚，讽>对男性的讽刺性称呼
 2）能干出不寻常事情的人
 3）可以与之打交道的姑娘
 боец невидимого фронта<青年，谑>男性生殖器
 (不可见的，不明显的) （列队，队形；编队）
 
 
 чудо原意：神奇，奇迹
 1）用作对人的称呼
 Эй ты, чудо, иди сюда喂，你这个家伙，过来
 2）обыкновенное чудо<青年，谑>男性性器官
 （常见的，通常的，普通的，平凡的）
 
 
 дама原意：女士，女人
 дама сердца<谑>心爱的女人，情人
 1）同男人发生过性关系的女人
 2）<同性恋，监>被动同性恋者
 3）<讽>通常指严肃的、古板的妇发，衣着鲜艳、服饰华贵的妇女；（理发店等）女顾客
 не дама(同样适用于男的)<讽>要简朴，别挑剔
 
 
 господин原意：先生，君
 扑克牌中的A