［書き下し文］子曰く、利に放りて（よりて）行えば、怨み（うらみ）多し。

 

［口語訳］先生が言われた。『利益に従って行動すると、人から怨みを買うことが多い。』 

 

［解説］孔子の処世訓を手短に述べたもので、自己中心的に利益ばかりを追い求めていると、他人の利害と衝突して争いあったり怨まれたりすることが多いということ。