［書き下し文］子曰く、君子は言（こと）に訥（とつ）にして、行いに敏（びん）ならんことを欲す。
［口語訳］先生が言われた。『有徳の君子は、言葉が口ごもっていても（雄弁でなくても）、行動は敏捷でありたいと思っているものだ。』
『論語』の里仁篇-24
日期:2014-02-25 18:36 点击:489
［白文］２４．子曰、君子欲訥於言、而敏於行。
［書き下し文］子曰く、君子は言（こと）に訥（とつ）にして、行いに敏（びん）ならんことを欲す。
［口語訳］先生が言われた。『有徳の君子は、言葉が口ごもっていても（雄弁でなくても）、行動は敏捷でありたいと思っているものだ。』
［解説］孔子は「有言実行」を愛したが、基本的に雄弁に巧妙な言葉を操る人よりも、思想や意志を素早く行動にして表し機敏に実践する人のほうが、より君子的であると考えていた。
［書き下し文］子曰く、君子は言（こと）に訥（とつ）にして、行いに敏（びん）ならんことを欲す。
［口語訳］先生が言われた。『有徳の君子は、言葉が口ごもっていても（雄弁でなくても）、行動は敏捷でありたいと思っているものだ。』
