［書き下し文］子曰く、知者は惑わず、仁者は憂えず、勇者は懼れず（おそれず）。

 

［口語訳］先生が言われた。『知恵のある人は迷わない、仁徳ある人は不安にならない、勇気ある人は恐怖しない。』 

 

［解説］有徳の人物と見なすことができる『知者・仁者・勇者』の特徴を、シンプルに一つの言葉で表現した章句である。