［白文］１６．子曰、君子成人之美、不成人之悪、小人反是、

 

［書き下し文］子曰く、君子は人の美を成し、人の悪を成さず。小人は是に反す。

 

［口語訳］先生は言われた。『君子は他人の善きことを支援し、悪しきことを援助しない。徳のない小人はこれとは反対のことをする。』 

 

［解説］善事を推進して悪事を抑制するという君子の道徳規範とその実践のあり方を示したものである。