［書き下し文］葉公（しょうこう）、政を問う。子曰く、近き者説ぶ（よろこぶ）ときは遠き者来たらん。

 

［口語訳］葉の君主が、政治について聞かれた。先生は答えられた。『近所の者が喜んで集まるようであれば、遠来の者も自然にやってくるだろう。』 

 

［解説］晩年の孔子は、葉の君主に重んじられたことがあったが、その時に政治の方法について聞かれ、『近隣の者にまずは仁政を施すこと』を勧めたのである。