［書き下し文］子曰く、その言にこれ作じざる（はじざる）ときは、則ちそれこれを為すに難し。

 

［口語訳］先生が言われた。『自分の語った（現実離れした）気宇壮大な発言を恥ずかしく思わないようでは、その発言内容を実行することは難しい。』 

 

［解説］孔子は巧言令色や大言壮語を嫌い、自分の語った理想や目標に向かって現実的な努力を積み重ねる『有言実行』を重視した。『言うは易し、行うは難し』は古今を貫く普遍的な真理であり、人が大きな物事を成し遂げるには、気宇壮大な発言をした後に実際の行動を起こすことが大切である。