［書き下し文］子曰く、上（かみ）礼を好めば、則ち民（たみ）使い易し。

 

［口語訳］先生が言われた。『人の上に立つ者が礼を好んでいれば、人民をその威厳によって使役するのは簡単なことである。』 

 

［解説］儒教の徳治主義のエッセンスを簡単な言葉で表現したものであり、孔子は為政者たるものは礼楽を極めて、自然に人民に慕われなければならないと考えていた。