一切依然如故。

　　语出西班牙近代剧作家米?拉莫斯?卡里翁与他人合编的民间眾剧《女巫》该剧的情节和音乐都不算出众，但剧中人雷奥纳多的几句唱词却深得观众欢心一切都是原来模样，我仿佛昨天刚刚离开这里。”后入为了顺口，将“我刚刚离开”删去,使之成为今天人们常用的一句俗语。

　　例：

　　Después de veinticinco a?os todo está igual, parece que fue ayer.

　　二十五年过去了，一切依然如故。