［書き下し文］子曰く、君に事えて（つかえて）は、その事を敬してその食を後（あと）にす。

 

［口語訳］先生が言われた。『主君に仕える際には、その仕事に敬意を払って、俸給（給料）は後回しにしなさい。』 

 

［解説］主君に仕える官職に就いた場合には、俸給（給料）の多い少ないばかりにとらわれず、自分に与えられた仕事に誇りを持って、懸命に職務を遂行することを考えろということである。