据弗洛雷斯《昨天、今天和明天》Símón即Simón González,他于1800年左右在马德里开设了第一家出租马车行，因其出租马车上均刻有他的名字，时间一长，人们就把他的车称作simón,又由此泛指一般出租马车。

　　例：

　　Salió a pie y ahora regresa en simón.

　　他出门时是步行，现在坐着出租马车回来了。