［書き下し文］子夏曰わく、日にその亡き（なき）ところを知り、月にその能く（よく）するところを忘るること無し。学を好むと謂うべきのみ。

 

［口語訳］子夏が言った。『毎日、まだ自分の知っていないことを知ろうとし、毎月その知った事柄を忘れないようにしておく。これは、学問を好む態度と言えるだろう』。 

 

［解説］子夏が、学問全般に通じる『日々の勉強の大切さ・学習内容の記憶の重要性』の原則について語った章である。