据伊里瓦伦《成语典故》，原指马行走，portante作为名词，指马在行进中同时移动同侧的前后腿的那种步伐;作为形容词，意为：奔跑的（马)。后取其行走意引申指人离开某处。

　　例：

　　el portante sin decir ni una palabra.

　　他一句话没说就走了。