亲密无间，交情深厚。

 

据伊里瓦伦《成语典故》,原指恋人或亲近的人之间不分彼此,用牙分食一粒松籽(piñón)亦不计较。

 

例：

Están a partir un piñón uno con otro, nadie puede separarlos.

他们十分要好,谁也不能把他们分开。