有如谢肉节的狗指成了别人取乐或嘲弄的对象。

 

据伊里瓦伦《成语典故古时西班牙人过谢肉节,常拿狗作取乐的工具，或将其兜在毯子里抛掷，或在其尾巴上绑上鼓胀的猪尿泡，然后轰赶它，让它乱跑乱撞。

 

例：

No permitimos que lo trates tú como perro por Carnestolendas.

我们不允许你取笑他。