小心有狗，小心

 

据伊里瓦伦《成语典故》，此语由拉丁语cave canem演化而来。古代罗马城许多人家都在门上贴一张引人注目

的告示,上书Cave canem这句话，意思是:小心，本宅有狗，暗示非请莫入#后在日常生活中亦用于提醒别人做事小心谨慎。

 

例：

Conforme con que hagas tal o cual cosa, pero ¡cuidado con el perro

你做什么我都没意见，但要谨慎，别出什么岔子