(张贴于公共场所的）匿名讽刺诗文

　　pasquín源自Pasquino, Pasquino是古罗马著名角斗士,罗马城内曾有一尊他的雕像，人们常把批评、讽刺政府或个人的匿名诗文张贴在这尊雕像下,久而久之,Pasquino便成了这类诗文的同义词。

　　例：

　　Los policías andan olfateando para saber quién es el autor de esos pasquines.

　　管察四处打探想查出那些传单的作者。