不张帆地；毫无多余的；饿着肚子的；无装饰的。

　　此语系航海用语，指船舶在海上遭遇风暴，为避风力，免出危险,将帆全部收起，即所谓不张帆地航行。船帆全部落下，只剩下榆杆,给人以空荡荡和光秃秃的感觉，由此又引申出其余的含义。直译是为只剩下桅杆（palo)。

　　例：

　　La lancha iba a palo seco cuando venía la tormenta.

　　暴风雨来的时候，船就收帆航行。

　　Les dan el rancho a palo seco.

　　只给他们每人发一份口粮。