据西班牙学者罗德里格斯?马林（1855—1943)说，franchote 一词最早出现于《堂吉诃德》中，是西班牙人对来该国卖杂货、磨刀剪和阉牲口的法国人及其他外国人的蔑称，经马林评注后方收入西班牙语词典。现在民间多用franchute,是对法国人的蔑称。

　　例：

　　?Que vengan los franchutes a nuestras playas y plazas, pero que dejen su plata!

　　让法国佬到我们的海滩和斗牛场来吧——只要他肯出钱i