生气，暴跳如雷：说蠹话；做蠢事，惊惶失措。

　　原指骑马人脚从马镫脱出，失去依托,后转义指人失去理智，不能保持心理平衡，而没有耐心，言行失控。古作perder los estribo?? de la paciencia.

　　例：

　　El coronel perdió los estribos y mandó el tercer asalto.

　　上校勃然大怒，下令第三次冲锋。