Cette photo m'est tombée sous les yeux.

这张照片偶然让我看到了。

 

解析:

tomber v. i. 掉下，跌倒，翻倒

tomber sous les yeux

偶然让某人看到

Leur rencontre lui est tombée sous les yeux. Ainsi, tout est clair pour lui.

他偶然看到他们的会面。如此一来，他明白了一切。

 

 

 

来源：法语助手