Ça te dirait de jouer à une partie de tennis?

咱们打一场网球好吗？

 

解析:

Ça te dirait de faire …

做某事好吗？

Ça te dirait d'aller au restaurant ?

咱们去饭店？

Ça vous dirait de faire du cheval tout en regardant la télé?

一边骑马一边看电视怎么样？

Ça vous dirait de faire un voyage coloré en Inde ?

去印度来一段生动的旅程怎么样？

 

来源：法语助手