据伊里瓦伦《成语典故》，aquel在此语中搐阿拉伯语aqueul,意为：聪明。通行于阿拉伯文化影响较大的安达卢西亚地区。

　　〔例〕

　　Ese tío tiene mucho aquel.

　　这位老兄聪明得很。