Je lui ai dit quelques mots pour lui remonter le moral.

我对他说了几句让他振作的话。

 

解析 :

moral n.m. 精神；士气，斗志

remonter le moral à quelqu’un

使某人振作起来

Comment remonter le moral à un ami ?

如何使一个朋友振作起来？

se remonter le moral

使自己振作

Qu'est-ce que vous faites pour vous remonter le moral ?

为了让自己振作起来，你会怎么做？

 

来源：法语助手